Kontakt, Lektorats-Abo und Offerte
Lektorats-Abo · Übersetzungsofferte · Kontakt
Welcher Rahmen passt zu Ihrer Anfrage?
Geben Sie an, ob Ihre Anfrage ein Lektorats-Abo, eine einmalige Übersetzung, ein Lektorat, ein KI-Post-Editing oder ein mehrsprachiges Projekt betrifft. Wir antworten mit einem passenden Arbeitsrahmen, einer mitgeteilten Frist und einem geeigneten Kontrollniveau.
Einmaliger Bedarf
Offerte für eine Fachübersetzung, ein Lektorat, ein KI-Post-Editing oder ein bestimmtes Dokument.Lektorats-Abo oder Offertanfrage
Geben Sie die Art der Anfrage, die betroffenen Sprachen, die Frist und den Kontext an. Falls sich Ihre Anfrage auf einen bestimmten Text bezieht, können Sie eine Datei oder einen Auszug beilegen.
Idealerweise angeben
Für eine rasche Rückmeldung reichen diese Angaben. Ein Auszug kann das vollständige Dokument ersetzen.
- Dokument(e) oder Auszug (Word / PPT / Excel / PDF)
- Sprachen (Quelle → Ziel) und Varianten (Schweizer Konventionen usw.)
- Zielgruppe / Zweck (intern, Kundschaft, Publikation, juristisch, institutionell)
- Gewünschter Termin (Datum/Uhrzeit) und Priorität
- Vorgaben: Layout, Tabellen, Grafiken, Terminologie
Häufige Fragen
Bieten Sie ein NDA an?
Ja, auf Anfrage. Für sensible Dokumente können wir zudem einen passenden Austauschkanal festlegen.
Arbeiten Sie mit Schweizer Varianten?
Ja. Wir passen Sprachregister, Terminologie und Konventionen an die Zielgruppe in der Schweiz an.
Können Sie in unseren Formaten liefern (Word/PPT/Excel/PDF)?
Ja. Die Lieferobjekte sind auf das vereinbarte Format abgestimmt und publikationsbereit.
Senden Sie uns einen repräsentativen Auszug: Wir empfehlen die passende Lösung (Übersetzung, Korrekturlesung, Post-Editing).